Eine Götzner Sage als Manga: Christian Mariacher erzählt und zeichnet „Vellenberg“ neu

Was passiert, wenn eine regionale Sage in die Bildsprache des Manga übersetzt wird?

Der in Götzens aufgewachsene Grafiker Christian Mariacher hat sich dieser Frage mit dem kleinen Heft „Der Schatz von Vellenberg“ gewidmet. Darin erzählt er die Sage rund um Götzens in einer gezeichneten Bildergeschichte neu.

Mariacher arbeitet seit 20 Jahren als selbstständiger Informationsdesigner. In diesem Bereich gestaltet er unter anderem Bücher, Leitsysteme und Informationsgrafiken. Im Mittelpunkt steht dabei immer die Frage, wie sich Wissen verständlich vermitteln lässt – wie Menschen einen Zugang zu Orten und Themen finden können.

Mit dem Manga verfolgt er nun einen verwandten Ansatz: Die Kombination aus Zeichnung und Erzählung eröffnet eine Möglichkeit, traditionelle Geschichten für heutige Leser/innen zugänglich zu machen. Zur bewussten Entscheidung für die Zeichnung gehört, dass das Heft vollständig ohne KI gestaltet wurde.

„Vellenberg“ ist Teil einer längerfristigen Auseinandersetzung mit alpinen Sagen, die Mariacher unter Begleitung seiner Zeichenlehrerin aus Tokio, Nao Yazawa, anstrebt.

goetzenserleben-ausgabe03-2026-erleben-manga-titel
goetzenserleben-ausgabe03-2026-erleben-manga-doppelseite

Das 16-seitige Heft liegt ab sofort in der Öffentlichen Bücherei Götzens auf und kann dort günstig erworben werden.

ANZEIGE

ARTIKEL TEILEN